seal of approval

Senior management have given their seal of approval to the plans .

高层管理部门已经正式批准这些计划。

Ministers have put their seal of approval on the proposal

部长们已经批准了该提案。

He smiled , winked and nodded , giving his seal of approval .

他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。

The growing significance of this virtual seal of approval for enhancing sales has , it seems , unleashed a rather unscrupulous business activity .

这种虚拟认可度在刺激销售方面日益突出的重要性似乎催生了一种不太公正的商业行为。

The project has been given the government 's seal of approval .

项目已由政府正式批准。

The deal needs the government 's seal of approval .

这一交易需经政府批准。

The government has given the proposal its seal of approval .

政府表示批准这项建议。

The scheme certainly has my seal of approval .

这项计划当然是经我批准的。

The police have given this burglar alarm their seal of approval .

警方已经认可了这种警报器。

Fans of The Hobbit have given Air New Zealand 's new safety video their seal of approval .

《霍比特人》的影迷们用独特的方式对新西兰航空公司的航班安全提示表达了支持。

Description of any " seal of approval " or award the website has been granted .

对任何“批准印章”或网站获奖情况的描述。

But Givenchy 's celebrity seal of approval didn 't end there .

不过，名人对纪梵希的认可并没有止于此。

And the establishment 's seal of approval for photography has been renewed in two current museum exhibitions .

在两个正在进行的影展中，人们对摄影所达到的艺术成就所表现出来的认同让人耳目一新。

They bear no government seal of approval , but I imagine they 're none the worse for it .

它们没有受过任何烟草管理局的检查，但我想质量也并不见得就差些。

" It would be good to have a seal of approval from a diagnostics manufacturing association that we could trust ," says Peeling .

“如果有我们可以信任的诊断测试制造协会发放合格标记，那就太好了，”Peeling说。

Enter top phonemaker Samsung , which has created an enterprise-ready seal of approval dubbed safe .

为此，高端手机制造商三星（Samsung）创造了一种名为SAFE的认可标志，来标示适用于企业的产品。

Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement .

通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。

The deal needs the government 's seal of approval . If difficulties really exit , the commission can be postponed after authorized by the government .

这一交易需经政府批准.缴纳确有困难的，经县政府批准可缓缴。

By giving products of assured quality a seal of approval , the system brings uniform quality standards to the market , introduces order , and increases the base of suppliers .

通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。

Simply put , figuring out how to produce a less harmful tobacco product and getting an FDA seal of approval could open up a whole new , potentially huge consumer market .

简单的来说，研发出一种对人体危害更小的产品并得到FDA的认准，将开拓一个完全新的更加广阔的消费者市场。

The company has instead come to symbolise the risks shareholders face when they invest in emerging-market entities , even when they come with a London seal of approval .

相反，该公司体现出股东在投资新兴市场实体时面临的风险，即使在伦敦上市也是如此。

The agencies ' failure in the 2008 crisis was to give a false seal of approval to subprime securities , and then to downgrade them in a rush .

评级机构在2008年的危机的败笔，就是对次级证券给出了错误的认可，然后又匆匆忙忙调低其评级。

Personalised baby gifts have grown tremendously in popularity over the last five years and this photo certainly gives it the Royal seal of approval , Director Daniel Price said .

过去五年中个性化婴儿礼物大幅增长，可以肯定的是这张照片让皇室标签触手可及。总监丹尼尔普赖斯说道。

Bottom line-it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [ i.e. , the management plan ] because the management plan is going through disputed territory .

底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核准，因为管理计划将通过有争议的领土。

Although some of their criticisms are off the cuff , many are planned and vetted & making it impossible to argue that they lack the corporate seal of approval .

虽然有些批评之辞是即兴说出来的，但是也有很多是事先设计好的，甚至是事先经过了审查&以便不被别人抓住小辫子，说他们公司嘴上缺个把门儿的。

The film industry hoodwinks filmgoers and television viewers with the American Humane Association 's ( AHA ) misleading " No animals were harmed " seal of approval .

电影工业用“美国仁爱协会”（AHA）的认可“没有动物收到伤害”来欺骗电影迷和电视观众。

A source told The Sun : " It 's early days but they make a very sweet couple . Posh has given it the seal of approval as she is a big fan of Millie 's. "

知情人告诉《太阳报》：“尽管为时尚早，但他们是非常可爱的一对儿。”作为米莉的一个迷妹，辣妈也正式给予了认可。

News of the pair 's relationship comes weeks after Taylor 's BFF , Selena Gomez , seemed to give her seal of approval on Joe , suggesting T-Swizzle is happy with ' new people ' during an interview .

就在泰勒恋情曝光几周前，赛琳娜（SelenaGomez）在某节目采访中表示对“某人”挺满意，暗示泰勒与“某人”相处很好。

Those that make the grade are granted an official seal of approval on their status as Lao Zihao , or ' time-honored brands . ' ( Lao means old . ) Local governments have their own parallel certification schemes .

那些达到标准的品牌将获得官方的老字号认证。地方政府也有自己的地方老字号认证计划。

She may have been given Toni Braxton 's seal of approval , but that doesn 't stop Jessie J from going up against other singing hopefuls as the star is reportedly set to compete in a Chinese singing competition .

结石姐（JessieJ）可以给唐妮·布莱斯顿按下通过按钮，她也阻止其他人成为歌手，（就是这样一个人物）据报道要来担任中国歌手节目中的PK对象。